火刑法廷
- 作者: ジョン・ディクスン・カー,小倉多加志
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 1976/05
- メディア: 文庫
- 購入: 10人 クリック: 143回
- この商品を含むブログ (82件) を見る
ちょっと読むのに時間をかけすぎたせいかな。なんか全体的に間延びしてしまった(私の中で)。
特に前半は、なかなか物語の中に入り込めなかったというか、テンションの高さについていけなかったというか…。
訳文がさすがに古めかしいのだ。
「あら、もちろんあなたは私のことを愛しているわよね。そうおっしゃって!ららら〜」みたいな…。
いや、ららら〜はないけど。
ネタバレになるから詳しくは書けないけど、でもこの展開は今読むととっても斬新だ。
今の小説でこれをやるのはかなり難しいのでは…。
なんか独自のスピード感(遅い方)があって、それはそれで面白かった。